보카업 초등 개인정보 처리방침
시행일: 2026년 11월 2일 — 버전 1.0.2부터 사용 통계(PostHog)와 프리미엄 구독(앱 내 구입) 추가 (이전 판: 2026년 10월 28일 · 2026년 10월 20일 · 2026년 10월 10일)
보카업 초등(VocaUp Elementary)은 초등학생이 기기 안에서 영어 단어를 공부하는 앱입니다.
보카업 초등에는 계정·서버가 없고, 이름·연락처·사진·목소리 같은 정보를 받지 않습니다.
제3자 구성요소는 둘입니다 — 그날의 학습을 마친 뒤에만 나오는 광고 두 곳에 쓰는 Google AdMob(버전 1.0.1부터)과,
앱을 더 낫게 만들기 위한 사용 통계 도구 PostHog(버전 1.0.2부터)입니다.
버전 1.0.2부터 프리미엄 구독을 App Store의 앱 내 구입으로 팔며, 결제는 Apple이 처리합니다.
광고 (Google AdMob)
- 광고는 두 곳뿐입니다. ① 오늘의 학습을 끝내고 선물상자를 연 뒤 "광고 보고 포인트 더 받기"를 누를 때만
광고 하나가 재생되고, 끝까지 보면 같은 포인트를 한 번 더 받습니다. 누르지 않아도 보상에는 아무 차이가 없습니다.
② 그날의 학습을 다 끝낸 뒤 단어를 더 공부하려고 할 때, 시작하기 전에 전면 광고가 한 번 나옵니다.
그날의 첫 학습, 이어서 하기, 단어 찾기·학습·테스트 중에는 광고가 나오지 않고 배너 광고는 없습니다.
- 아이 대상으로 요청합니다. 모든 광고 요청을 아동 대상(미국 COPPA 기준)·동의 연령 미만으로 표시하고,
광고 내용 등급을 전체 이용가(G)로 제한하며, 맞춤형(관심 기반) 광고와 리마케팅을 사용하지 않습니다.
- 광고 게재·측정과 부정행위 방지를 위해 Google Mobile Ads SDK가 기기 식별자, IP 주소(대략적인 위치 파악에 사용),
광고 상호작용 데이터 등을 처리할 수 있습니다. 이 처리는
Google 개인정보처리방침에 따라 Google이 수행합니다 —
Google 서비스를 사용하는 앱의 데이터 처리 방식도 참고하세요.
- 앱 간 추적 없음. 보카업 초등은 앱 추적 투명성(ATT) 권한을 요청하지 않으며, 광고 식별자(IDFA)를
사용하지 않고, 다른 회사의 앱·웹사이트에 걸친 추적을 하지 않습니다.
프리미엄 구독 (앱 내 구입, 버전 1.0.2부터)
- 결제는 Apple이 합니다. 프리미엄(월간·연간 자동 갱신 구독)은 App Store의 앱 내 구입으로만 팝니다.
결제·청구·갱신·해지·환불은 Apple이 Apple 계정으로 처리하며, 보카업 초등은 카드 번호 같은 결제 수단이나
Apple 계정의 이름·이메일을 받지도 볼 수도 없습니다.
- 구독 확인은 기기 안에서. 구독 중인지는 Apple이 기기에 주는 구입 기록(StoreKit)으로 기기 안에서 확인하며,
그 기록을 서버로 보내거나 따로 저장하지 않습니다. 가족 공유로 받은 구독도 같은 방식으로 확인합니다.
- 구입에 붙는 번호. 구입할 때 아래 "사용 통계"의 설치 번호를 Apple 거래 기록에 함께 붙입니다(앱 계정 토큰).
어느 설치에서 산 구독인지 구분하려는 것이며, 이름·연락처와 연결하지 않습니다.
- 사용 통계에 남는 것. 사용 통계(PostHog)에 프리미엄 이용 여부, 프리미엄 안내 화면을 연 것과 연 곳,
고른 요금제(월간·연간), 구입 완료·취소·실패와 그 이유, 구입 복원을 누른 것이 함께 기록됩니다.
금액·결제 수단·Apple 계정 정보는 기록하지 않습니다.
- 해지·환불. 아이폰 설정 → Apple 계정 → 구독, 또는 앱 설정의 "구독 관리"에서 해지할 수 있습니다.
환불은 Apple에 요청합니다.
사용 통계 (PostHog, 버전 1.0.2부터)
- 무엇을 보내나요. 앱을 어떻게 쓰는지에 대한 기록만 보냅니다 —
본 화면과 누른 버튼(화면 이름과 버튼은 정해 둔 영문 이름으로만 기록), 학습 진행 요약(미션 시작·완료, 찾은 단어 수,
레벨, 받은 포인트, 단어마다 따라 읽기를 했는지·건너뛰었는지와 퀴즈를 맞혔는지·발음 듣기를 누른 횟수, 중간에 그만둔 단계,
광고를 봤는지, 카드를 뽑았는지, 레벨 테스트 결과),
설정에서 바꾼 값(하루 목표 단어 수, 효과음·학습 알림 켬/끔, 알림 시각),
앱을 연 때와 닫은 때, 기기·앱 정보(기기 종류, iOS 버전, 앱 버전, 언어·시간대 설정, 화면 크기, 와이파이/셀룰러 여부).
- 누구인지 알 수 없게. 사용자는 앱을 처음 실행할 때 기기 안에서 만든 무작위 번호(설치 번호)로만
구분합니다. 이 번호는 이 기기에만 저장되고 다른 기기로 옮겨지지 않으며, 이름·연락처·기기 이름·광고 식별자(IDFA)와 연결하지 않습니다.
- 보내지 않는 것. 이름·연락처, 목소리와 따라 읽기에서 인식된 말, 공부한 단어, 답한 보기 하나하나, 위치.
IP 주소는 PostHog가 저장하지 않도록 설정했고, IP로 위치를 추정하지도 않습니다. 화면 녹화(세션 녹화)는 하지 않습니다.
- 왜 쓰나요. 아이들이 어느 단계에서 어려워하거나 그만두는지, 어떤 기능을 쓰는지 보고 앱을 고치는 데에만 씁니다.
광고, 맞춤형 광고, 다른 앱·웹사이트에 걸친 추적에는 쓰지 않으며 판매하지 않습니다.
- 처리 위탁·국외 이전. 사용 통계는 PostHog, Inc.(미국)가 운영하는 서버(PostHog Cloud, 미국)에 저장됩니다.
위 항목이 앱을 쓰는 동안 암호화된 연결(HTTPS)로 수시로 전송되며, 수집일로부터 최대 1년 동안 보관된 뒤 삭제됩니다.
PostHog의 처리 방식은 PostHog 개인정보처리방침을 참고하세요.
- 그만 보내려면. 앱을 삭제하면 더 이상 보내지 않습니다. 기록은 누구인지 알 수 없는 설치 번호로만 남아
특정한 사람의 기록을 골라 낼 수 없고, 보관 기간이 지나면 자동으로 삭제됩니다.
그 외 모든 것
- 계정 없음. 회원가입·로그인·서버가 없습니다.
- 마이크·음성 인식. "따라 읽기" 단계에서 아이가 마이크 버튼을 누를 때만, 영어 단어를 소리 내어
읽었는지 확인하려고 씁니다. 음성 인식은 기기 안에서만 이루어지고, 목소리는 녹음해 저장하거나 밖으로 보내지
않습니다. 권한을 허용하지 않아도 이 단계를 건너뛰고 공부할 수 있습니다.
- 학습 알림. 정한 시간에 오는 알림은 기기 안에서 예약되는 로컬 알림이며, 서버를 거치지 않습니다.
- 기기 안에만 저장. 공부한 단어, 답한 기록과 걸린 시간, 레벨, 하루 목표, 포인트, 모은 카드는
이 기기에만 저장됩니다(사용 통계에는 위에 적은 요약만 갑니다). 설정의 "학습 기록 초기화"로 지울 수 있고, 앱을 삭제하면 함께 삭제됩니다.
위 광고 데이터, 구입에 붙는 번호와 사용 통계 외에 보카업 초등이 수집하는 것은 없으며, 어떤 데이터도 판매하지 않습니다.
이 방침이 바뀌는 경우 변경이 적용되기 전에 이 페이지를 새 시행일과 함께 고칩니다.
문의
htsi.developer@gmail.com
VocaUp Elementary Privacy Policy
Effective date: November 2, 2026 — usage analytics (PostHog) and the Premium subscription (in-app purchase) added from version 1.0.2 (previous versions: October 28, 2026 · October 20, 2026 · October 10, 2026)
VocaUp Elementary (보카업 초등) is an English vocabulary app for elementary school children. It runs on
your device.
VocaUp Elementary has no accounts and no servers, and never asks for names, contact details,
photos, or voice recordings. It has two third-party components: Google AdMob, used for ads in two
places, both only after the day's study is finished (from version 1.0.1), and PostHog, a usage analytics
tool used to improve the app (from version 1.0.2). From version 1.0.2, a Premium subscription is sold as an
App Store in-app purchase, and payment is handled by Apple.
Advertising (Google AdMob)
- Ads appear in two places only. (1) After the day's study is finished and the gift box is
opened, one ad plays only if the child taps "watch an ad for more points"; watching it to the end gives the
same points once more. Not tapping it changes nothing about rewards. (2) When the child chooses to study more
words after the day's study is already finished, one full-screen ad is shown before the extra study starts.
There are no ads for the day's first study, when resuming, or while finding words, studying, or taking tests,
and there are no banner ads.
- Ad requests are treated as child-directed. Every ad request is tagged as directed to
children (for COPPA purposes) and as under the age of consent, the ad content rating is limited to G
(general audiences), and personalized (interest-based) ads and remarketing are not used.
- To serve and measure ads and prevent fraud, the Google Mobile Ads SDK may process data such as device
identifiers, IP address (used for approximate location), and ad interaction data. This is done by Google
under Google's Privacy Policy; see also
how Google uses data from apps that use
its services.
- No cross-app tracking. VocaUp Elementary does not request the App Tracking
Transparency permission, does not use the advertising identifier (IDFA), and does not track anyone across
other companies' apps or websites.
Premium subscription (in-app purchase, from version 1.0.2)
- Apple handles payment. Premium (monthly or yearly auto-renewable subscription) is sold only as
an App Store in-app purchase. Payment, billing, renewal, cancellation, and refunds are handled by Apple through
the Apple Account; VocaUp Elementary never receives or sees payment details such as card numbers, or the
Apple Account's name or email.
- Subscription status is checked on the device. Whether a subscription is active is checked on
the device using the purchase records Apple provides (StoreKit); those records are not sent to any server or
stored separately. Subscriptions shared through Family Sharing are checked the same way.
- A number attached to purchases. When a purchase is made, the install ID described under
"Usage analytics" below is attached to Apple's transaction record (app account token), to tell which install
the subscription was bought on. It is never linked to a name or contact details.
- What usage analytics record. Usage analytics (PostHog) also record whether Premium is active,
that the Premium screen was opened and from where, the plan chosen (monthly or yearly), whether a purchase was
completed, cancelled, or failed and why, and taps on Restore Purchases. Amounts, payment details, and Apple
Account information are not recorded.
- Cancelling and refunds. Cancel in iPhone Settings → Apple Account → Subscriptions, or from
"구독 관리" (Manage subscription) in the app's Settings. Refunds are requested from
Apple.
Usage analytics (PostHog, from version 1.0.2)
- What is sent. Only records of how the app is used: screens viewed and buttons tapped
(recorded by fixed English names), a summary of study progress (missions started and finished, number of
words found, level, points earned, for each word whether the read-aloud step was done or skipped, whether the
quiz was answered correctly and how many times pronunciation was played, the step where a session was left,
whether an ad was watched, cards drawn, level test result), settings changed (daily word goal, sound effects and study reminder on/off,
reminder time), when the app is opened and closed, and device and app information (device type, iOS version,
app version, language and time zone settings, screen size, Wi-Fi or cellular).
- Not tied to who you are. Users are distinguished only by a random number (install ID)
created on the device the first time the app runs. It is stored only on that device, never moves to another
device, and is never linked to a name, contact details, the device name, or the advertising identifier (IDFA).
- Never sent. Names or contact details, the voice or the words recognized in the read-aloud
step, the words studied, individual answer choices, or location. PostHog is set not to store IP addresses,
and IP addresses are not used to estimate location. There is no screen (session) recording.
- Why. Only to see where children struggle or stop and which features are used, so the app
can be improved. It is not used for advertising, personalized ads, or tracking across other apps or
websites, and it is never sold.
- Processor and transfer abroad. Usage analytics are stored on servers run by PostHog, Inc.
(PostHog Cloud, United States). The items above are sent over an encrypted connection (HTTPS) while the app is
in use and are kept for up to one year from collection, then deleted. See
PostHog's privacy policy.
- To stop it. Deleting the app stops all sending. Records exist only under an install ID that
cannot be traced to a person, so one person's records cannot be singled out, and they are deleted
automatically when the retention period ends.
Everything else
- No accounts. There is no sign-up, no login, and no server.
- Microphone and speech recognition. Used only in the "read aloud" step, when the child taps
the microphone button, to check that an English word was said. Recognition happens on the device only; the
voice is never recorded, stored, or sent anywhere. Without the permission, the step can be skipped.
- Study reminder. The daily reminder is a local notification scheduled on the device; no
server is involved.
- Local storage only. Studied words, answers and response times, level, daily goal, points,
and collected cards are stored only on the device (usage analytics carry only the summary described above).
They can be erased with "학습 기록 초기화" (Reset learning records) in Settings, and deleting the app deletes them.
Apart from the advertising data, the number attached to purchases, and usage analytics described above,
VocaUp Elementary collects nothing, and
no data is ever sold.
If this policy ever changes, this page will be updated before the change ships, with a new effective date.
Questions
htsi.developer@gmail.com